a cura di Franco Martini